EnglishReal.ru - блог по английскому языку

break head перевод "свернуть шею, голову"

If you come back here, and we catch either one of you...we're gonna break your heads. / Если вы вернетсь сюда и мы поймаем кого-нибудь из вас, мы свернем вам шеи.

break off перевод "прекратить, остановить"

Do you think we should break this off? / Как ты думаешь, нам надо это остановить?

get a break перевод "получать удачу, везение"

Thank God men die younger than us. It's the only break we get. / Слава Богу, что мужчины умирают раньше, чем женщины. Это единственное, в чем нам повезло.

break in half перевод "сломать напополам"

I was in the Israeli army. I can break you in half. / Я была в израильской армии. Я могу сломать тебя напополам.

break trust перевод "ломать доверие"

You're breaking my trust by lying to me again. / Ты ломаешь мое доверие, когда снова мне врешь.

break the vow перевод "нарушить клятву"

I'm not a good guy. I broke the vow that I made to her. / Я не хороший человек. Я нарушил клятву, которую дал ей.

break silence перевод "начать говорить на тему, которая раньше не обсуждалась"

The press finally broke silence on corruption in this country. / В прессе наконец начали говорить о коррупции в этой стране.

break into tears перевод "разрыдаться"

When I heard the story, I broke into tears. / Когда я услышала эту историю, я разрыдалась.

break the code перевод "взломать код"

Break the code. I want to hear what those bastards are saying. / Взломай код. я хочу слышать, что говорят эти ублюдки.

due for a break перевод "пора отдохнуть, пора иметь везение"

You've suffered so much, you're due for a break. / Ты так много страдала, пора удаче тебе улыбнуться.