EnglishReal.ru - блог по английскому языку

break down это фразовый глагол в английском языке

break down перевод 1.сломаться, 2. не выдержать

1. Jane's iron broke down three days after she bought it. She took it back to the store and got a refund. / У Джейн сломался утюг через три дня после того, как она его купила. Она отнесла его обратно в магазин и вернула деньги.

2. When Carol got the news of her father's death, she broke down in tears. / Когда Кэрол услышала новости о смерти отца, она разрыдалась.

on break это английская разговорная фраза

on break перевод "на перерыве"

1. Marie is a student. She studies in Britain. In the summer, when school is on break, she comes here to spend time with her family. / Мари - студентка. Она учится в Англии. Летом, когда у нее каникулы, она приезжает сюда, чтобы провести время со своей семьей.

2. - Are you at work? / Ты на работе?

    - No, I went out lunch. I'm on break until 2 o'clock. / Нет, я вышел пообедать. У меня перерыв до двух.

break in(to) перевод "вламываться, например, в дом или машину"

1. The burglars broke into the house at two o'clock in the morning. / Воры вломились в дом в два часа ночи.

2. Someone broke into my car while I was gone and stole my GPS. / Пока меня не было, кто-то проник мою машину и украл навигатор.

ломаться, разваливаться, завершать отношения (обычно неформальные)

1. They broke up three years ago. It wasn't a happy relationship anyway. / Они расстались три года назад. В любом случае это не были счастливые отношения.

2. After the breakup of Soviet Union, Russia became a country ruled by a president. / После развала Советского Союза Россия стала страной, управляемой президентом.

ломаться, разваливаться (буквально и переносно)

1. My car broke down. I'm looking for a repair shop around here. / У меня сломалась машина. Я ищу ремонтную мастерскую где-нибудь поблизости.

2. When Carol heard the news of her father's death, she broke down in tears. / Когда Кэрол узнала, что умер ее отец, она разрыдалась.