it will break her heart это разговорная английская фраза

it will break her heart перевод "это ее убьет, это ее очень расстроит"

It will break her hearr to know that you didn't take a moment to say goodbye. / Это ее убьет, если она узнает, что вы не зашли на секундочку, чтобы попрощаться.

break into the house разговорная английская фраза перевод

вломиться в дом, взломать дверь и попасть в дом

Someone climbed over the fence and broke into my neighbor's house. / Кто-то перелез через ограду и пробрался в дом моих соседей.

coffee break это разговорная английская фраза

coffee break перевод "перерыв на кофе"

have a coffee break перевод "иметь перерыв на кофе"

I have my coffee break in twenty minutes. We can talk then. / Через двадцать минут у меня будет перерыв на кофе. Тогда мы и сможем поговорить.

прекратить что-либо, резко прервать

We had to finalize the deal. We couldn't just break it off. / МЫ должны были закончить сделку. Мы не могли просто ее оборвать.

- You're saying you were not happy in the relationship with Bill. Why didn't you dump him? / Ты говоришь, что не была счастлива в отношениях с Биллом. Почему ты его не бросила?

- I'm telling you I loved him. We were married. I couldn't just break it off. / Говорю тебе, я любила его. Мы были женаты. Я не могла просто так все оборвать.

break it up фразовый глагол перевод

заканчивать, завязывать, прекращать делать

Hey, boys, break it up! / Эй, ребята, хватит драться!

icebreaker это разговорная английская фраза

icebreaker перевод "то, что помогает начать разговор"

- Don't mention the whole mistress thing. / Не говори ничего про то, что ты бывшая любовница.

- I feel it's kind of an icebreaker. / Мне кажется, это помогает наладить отношения.

break a law это разговорная английская фраза

break a law перевод "нарушить закон"

- How many laws did we just break? / Сколько законов мы сейчас нарушили?

- I don't know. Fifty? / Не знаю. Пятельдесят? (фраза из фильма Date Night)

рассказывать новости, сообщать новости

Jack's mother has terminal cancer. His mother's doctor broke the news to him last week. / У матери Джэка последняя стадия рака. Доктор его матери рассказал ему эти новости на прошлой неделе.

- Finland's dead. / Финляндии больше нет.

- Oh, no! Not Finland! / О, нет! Только не Финляндия.

- Somebody's got to break the news to Norway. They were realy close. / Кто-то должен сообщить эту новость Норвегии. Они были очень близки.

break it to someone это разговорная английская фраза

break it to someone перевод "рассказывать суть дела, раскрывать карты"

Boys, I hate to break it to you, but the American dream is made in China. / Ребята, мне очень жаль рассказывать вам об этом, но американская мечта изготавливается в Китае.

break into фразовый глагол перевод

прорваться, вломиться (буквально и переносно), попасть 

1. Someone broke into my car while I was gone and stole my cellphone. /l Кто-то взломал мою машину, пока меня не было, и украл мой мобильный телефон.

2. Television is a tough business to break into. So competitive. / На телевидение сложно попасть. Очень много конкуренции.