EnglishReal.ru - блог по английскому языку

break from something разговорная английская фраза

break from something перевод "перерыв от чего-либо, уход, бегство"

You are an excape. You're a break from our normal lives. / Ты - выход. Ты - это бегство от повседневной жизни. 

catch a break идиома в английском языке

catch a break перевод "иметь удачу, иметь перерыв от проблем"

Hey, we caught a break. We just got the recording of a long-distance call to Marie from her boyfriend. / Эй, нам немного повезло. Мы только что получили запись телефонного разговора Мари от ее бойфренда.

нарушить правила

You can't break the rules of the game. You can bend them. / Ты не можешь нарушить правила игры. Ты можешь их обойти.

break habit разговорная английская фраза

break a habit перевод "сломать привычку, избавиться от привычки"

For a long time Amy was dating the wrong men who didn't treat her right. After reading this book she broke her bad man habit. / Очень долго Эми встречалась с мужчинами, которые плохо к ней относились. Прочитав эту книгу, она избавилась от своей привыкчки плохих мужчин.

bad break разговорная английская фраза

bad break перевод "неудача"

If  someone dies without a will, it's a bad break for that person's heirs. / Если кто-то умирает без завещания, это неудача для наследников этого человека.

break up фразовый глагол в английском языке

break up перевод "разъединять, разделять"

- What happened to the business that you started? / Что случилось с бизнесом, который ты начал?

- The business became very big, someone bought it and then broke it up into pieces. / Бизнес стал большим, кто-то купил его и потом разделил на части.

break down фразовый глагол в английском языке

break down перевод "расщепляться"

- What happens to the food when we eat it? / Что происходит с едой, когда мы ее едим?

- Chemicals break it down so we can use for energy. / Химические вещества расщепляют ее, чтобы мы могли извлекать из нее энергию.

break sweat разговорная английская фраза

break sweat перевод "вспотеть, пропотеться"

1. He likes to go to the gym and break some sweat. / Он любит ходить в спортзал и заниматься до пота.

2. - Wow! You have a dictionary in your hands. / Ничегоо себе! У тебя в руках словарь. 

    - I like to break mental sweat too. / Мне нравится заниматься до пота мозгами тоже.

breaking point разговорная английская фраза

breaking point перевод "точка перелома, наивысшая точка, апогей"

The pressure on their marriage had been builing up and it reached the breaking point when his father died. / Напряжение в их браке росло и достигло апогея, когда умер его отец.

crack перевод "трескаться, не выдерживать (эмоционально)"

1. The ice got thin and cracked in places. / Лед стал тонким и стал местами трескался.

2. I've been working so hard. I'm about to crack under pressure. / Я так много работаю. Я скоро не выдержу это напряжение.

3. He cracked and started to yell. / Он не выдержал и начал орать.