break trust перевод "ломать доверие"
You're breaking my trust by lying to me again. / Ты ломаешь мое доверие, когда снова мне врешь.
break the vow перевод "нарушить клятву"
I'm not a good guy. I broke the vow that I made to her. / Я не хороший человек. Я нарушил клятву, которую дал ей.
break silence идиома перевод
начать говорить на тему, которая раньше не обсуждалась
The press finally broke silence on corruption in this country. / В прессе наконец начали говорить о коррупции в этой стране.
break into tears перевод "разрыдаться"
When I heard the story, I broke into tears. / Когда я услышала эту историю, я разрыдалась.
break the code перевод "взломать код"
Break the code. I want to hear what those bastards are saying. / Взломай код. я хочу слышать, что говорят эти ублюдки.
due for a break идиома перевод
пора отдохнуть, пора иметь везение
You've suffered so much, you're due for a break. / Ты так много страдала, пора бы удаче тебе улыбнуться.
tax break разговорное выражение перевод
налоговая льгота, налоговые каникулы
1. Lucy makes us give lots of money...to help society and get a tax break. / Люси заставляет нас отдать много денег, чтобы помочь обществу и получить налоговые льготы. (из фильма Two Weeks' Notice)
2. Instead of tax breaks for billionaires, we need universal childcare, high quality public education and free tuition at public colleges and universities. / Вместо налоговых каникул для миллиардеров, нам нужно всеобщая система детских садов, публичное образование высокого качества и бесплатное обучение в общественных колледжах и университетах.
neck-breaking перевод "головокружительный"
He was going at a neck-breaking speed. / Он двигался с головокружительной скоростью.
со старыми привычками тяжело расставаться
- I thought you quit smoking a long time ago. / Я думал, что ты уже давно бросил курить.
- Old habits are hard to break. / Со старыми привычками тяжело расставаться.
break a horse перевод "обуздать лошадь"
There are several major in how to break a horse. / Есть несколько ключевых правил о том, как обуздать лошадь.