break down фразовый глагол перевод

ломаться, разваливаться (буквально и переносно), расщепляться (на части)

1. My car broke down. I'm looking for a repair shop around here. / У меня сломалась машина. Я ищу ремонтную мастерскую где-нибудь поблизости.

2. When Carol heard the news of her father's death, she broke down in tears. / Когда Кэрол узнала, что умер ее отец, она разрыдалась.

3. Jane's iron broke down three days after she bought it. She took it back to the store and got a refund. / У Джейн сломался утюг через три дня после того, как она его купила. Она отнесла его обратно в магазин и вернула деньги.

4.  - What happens to the food when we eat it? / Что происходит с едой, когда мы ее едим?

    - Chemicals break it down so we can use for energy. / Химические вещества расщепляют ее, чтобы мы могли извлекать из нее энергию.

5. Let's break it down to a few important factors. / Давайте разобьём это (эту концепцию) на несколько важных факторов.

6. The truth is that even for stuff we know we can outsource, we actually know how to do some of it. We just have to break it down into smaller parts. / Дело в том, что даже для сотрудников, которые мы можем нанять на аутсорсинг, мы действительно знаем как сделать часть работы. Мы просто должны разбить его на более мелкие части.