all set это разговорная английская фраза
all set перевод "полностью готовый"
We are all set. Let's get going. / Мы готовы. Поехали.
get this all the time это разговорная английская фраза
get this all the time перевод "все время слышать что-либо (в свой адрес)"
- You probably get this all the time. You have very beautiful eyes. / Вам, возможно, все время это говорят. У вас очень красивые глаза.
- Yeah, I do get that all the time. / Да, я это постоянно слышу.
all out это разговорная английская фраза
all out перевод "не дома"
- What kind of coffee is that? It tastes like horse piss. / Что это за кофе? На вкус как лошадиная моча.
- I was all out. So I used the coffeee that you guys brought. / Мне не было дома (и я не успел купить еду), поэтому я использовал кофе, который вы принесли. (диалог из фильма Due Date)
all of a sudden перевод "внезапно, неожиданно"
Last week I was driving along the highway and all of a sudden I thought about Mary and... and I couldn't breathe. / На прошлой неделе я ехал по шоссе и внезапно я подумал о Мэри, и... и у меня перехватило дыхание.
all over перевод "повсюду, везде, снова"
входит в состав многих разговорных фраз
1. I've been looking all over for you. Where have you been? / Я ищу тебя повсюду. Где ты был?
2. Let's start all over again. / Давайте начнем все заново. 3. Scientists all over the world are looking for ways to fight cancer. / Ученые по всему миру ищут способы борьбы с раком.
know it all перевод "всезнайка, высокомерный"
1. She has that face as if she knows it all. / У нее такой вид, словно она все знает.
2. That man is very unpleasant. No one likes him. He's a know-it-all. / Этот человек очень неприятный. Он никому не нравится. Он так себя ведет, будто знает все на свете
all over one's ass сленг перевод "донимать, выносить мозг"
1. My boss gets all over my ass if I'm two minutes late. / Мой босс выносит мне мозг, если я задерживаюсь на две минуты. (фраза из фильма Horrible Bosses)
2. My parents have been all over my ass about getting a job. / Родители меня достают на тему работы.