it's all my fault это разговорная английская фраза
it's all my fault перевод "это я во всем виноват, это целиком моя вина"
- I'm very sorry. It's all my fault. / Я очень извиняюсь. Это полностью моя вина.
- Don't worry about it. / Не беспокойтесь.
all the way это разговорная английская фраза
all the way перевод "полностью согласный"
- I want to get a bottle of wine and go back to my place. / Я хочу купить бутылку вина и пойти ко мне.
- I'm all the way with you on that. / Я с тобой полностью согласен.
all ears это разговорная английская фраза
all ears перевод "весь внимание, слвшаю внимательно"
- There's something I need to tell you. / Мне нужно тебе что-то сказать.
- Go ahead. I'm all ears. / Давай. Я весь внимание.
при всем уважении
Sir, with all due respect, you don't know anything about this procedure. You should trust us and just stay out of it. / Сэр, при всем уважении, вы ничего не знаете об этой процедуре. Вам следует довериться нам и не вмешиваться.
I know we've been working together for a few years now, but, with all due respect, the quality of your products is worsening. You might have to reconsider the costs. / Я знаю, что мы работаем вместе уже несколько лет, но, при всем уважении, качество ваших продуктов ухудшается. Возможно, вам надо пересмотреть стоимость.
hold all the cards идиома перевод
иметь все карты в руках, быть главным, иметь все преимущества
Ever since my father died I'm the sole trustee which means I alone hold all the cards. / С момента как умер мой отец, я являюсь единственным держателем фонда, а это означает, что все карты только в моих руках. (фраза из фильма The Descendants)
worst of all перевод "хуже всего, что самое ужасное"
Oil prices are going down. Currency rates are going up. Worst of all, the financial prespective doesn't look good. / Цены на нефть падают. Курсы валют поднимаются. Что самое ужасное, финансовый прогноз выглдядит не очень хорошо.
all set разговорная английская фраза перевод
полностью готовый
1. We are all set. Let's get going. / Мы готовы. Поехали.
2. You're leaving tonight. It's all set. / Ты уезжаешь сегодня вечером. Всё готово.
3. - Are you ready? / Вы готовы?
- Yep. All set to go to the pumpkin patch. It's been open for an hour now. / Да. Мы полностью готовы идти на праздник тыквы. Он открыт уже целый час. (из сериала South Park)
get this all the time это разговорная английская фраза
get this all the time перевод "все время слышать что-либо (в свой адрес)"
- You probably get this all the time. You have very beautiful eyes. / Вам, возможно, все время это говорят. У вас очень красивые глаза.
- Yeah, I do get that all the time. / Да, я это постоянно слышу.
all out это разговорная английская фраза
all out перевод "не дома"
- What kind of coffee is that? It tastes like horse piss. / Что это за кофе? На вкус как лошадиная моча.
- I was all out. So I used the coffeee that you guys brought. / Мне не было дома (и я не успел купить еду), поэтому я использовал кофе, который вы принесли. (диалог из фильма Due Date)
all over перевод "повсюду, везде, снова"
входит в состав многих разговорных фраз
1. I've been looking all over for you. Where have you been? / Я ищу тебя повсюду. Где ты был?
2. Let's start all over again. / Давайте начнем все заново. 3. Scientists all over the world are looking for ways to fight cancer. / Ученые по всему миру ищут способы борьбы с раком.