let it rest идиома перевод
перестать обсуждать какой-либо вопрос, закрыть тему
I know you want to go some place warm, but we can't afford to go on vacation now. So just let it rest, okay? / Я знаю, что ты хочешь поехать в какое-нибудь теплое место, но сейчас мы не можем позволить себе отдых, поэтому давай просто закроем этот вопрос.