let me get this straight разговорная английская фраза перевод
давай начистоту, позволь это прояснить
1. Let me get this straight. We are just working together. Our personal relationship is over. / Давай начистоту. Мы просто работаем вместе. Наши личные отношения закончились.
2. Let me get this straight: you're thinking all the time, and yet you never consider how much time you spend thinking. / Позволь мне сказать прямо: ты всё время думаешь, и в то же время ты никогда не думаешь, сколько времени ты тратишь на обдумывание различных вопросов.