place value on something разговорное выражение перевод
придавать значение чему-либо, видеть ценность к чём-либо
1. One of the benefits to freelancing is that writers can place value on rewards other than money. / Одно из преимуществ деятельности фрилансеров состоит в том, что они могут видеть ценность в чём-то другом, помимо денег.
2. What if you placed a high value on your time? How would that change you? Your life? Your family? You future? / А что если бы вы приписывали большую ценность вашему времени? Как бы это изменило вас? Вашу жизнь? Ваше будущее?