have a sneaking suspicion разговорное выражение перевод
иметь ощущение, подозрение; иметь смутное чувство
She said she would never come back, but I have a sneaking suspicion I will her from her some day. / Она сказала, что никогда не вернётся, но у меня есть смутное чувство, что я её ещё увижу.