голос в голове, интуиция

We all hear voices in our heads. It's called intuition. / Мы все слышим голоса в своих головах. Это называется интуиция.

my gut tells me перевод "моя интуиция подсказывает мне"

My gut tells me that he is the right guy for the job. / Моя интуиция подсказывает мне, что он - правильный человек для этой работы.

have a sneaking suspicion разговорное выражение перевод

иметь ощущение, подозрение; иметь смутное чувство

She said she would never come back, but I have a sneaking suspicion I will her from her some day. / Она сказала, что никогда не вернётся, но у меня есть смутное чувство, что я её ещё увижу.

killer instinct перевод "инстинкт убийцы (способ получения преимуществ для себя без учета окружающих)"

Where's your killer insitnct? You've got to get angry. You've got to get mean. / Где твой инстинкт убийцы? Ты должен рассредиться. Ты должен стать злым.

go with instinct перевод "следовать интуиции"

- I don't know what to do. / Я не знаю, что делать.

- Go with your instinct. / Следуй интуиции.

instinct перевод "интуиция, инстинкт"

What does your instinct tell you? / Что тебе подсказывает интуиция?

instinct перевод "интуиция"

1. I followed my instinct and I was right. / Я последовал своей интуиции и оказался прав.

2. What does your instinct tell you? / Что тебе подсказывает интуиция?