cloud of suspicion разговорное выражение перевод
тень сомнения, подозрения (когда все друг друга подозревают)
There's a cloud of suspicion in work after it came to light that someone has been stealing from the cash box. / На работе теперь все друг друга подозревают после того, как выяснилось, что кто-то воровал из сейфа.