first date разговорное выражение перевод

первое свидание

1. I will never forget our first date. He was twenty minutes late. But he brought me a bunch of flowers to make up for his being late. And then took me to a posh restaurant. / Я никогда не забуду наше первое свидание. Он опоздал на двадцать минут. Но принес мне букет цветов, чтобы извиниться за свое опоздание. А потом отвел меня в дорогой ресторан.

2. Her anxiety is understandable, but it's like she's trying to figure out on a first date if the guy across the dinner table is gonig to be the father of her children. That's a lot of pressure. / Её беспокойство обхяснимо, но получается что-то вроде того, что она на первом свидании пытается понять, будет ли парень с которым она встретилась отцом её детей. Это слишком большое давление.

3. I’ve discovered that asking the right questions is the best way to have an incredible first date as you’ll inspire positive emotions in the other person. / Я обнаружил, что правильные вопросы на первом свидании - это лучший способ вызвать положительные эмоции в другом человеке.