first-timer разговорное выражение перевод
тот кто делает что-то в первый раз, новичок
1. I had you pegged as a first-timer. / Я сразу понял, что ты новичок.
2. Kelly is talking to a lot of high-growth software investors, but as a first-timer, she needs investors who know hardware growth strategy. / Келли разговаривает с многими крутыми инвесторами в софт, но как новичок, она нуждается в инвесторах, которые знают стратегию роста по железу (в компьютерах).