run out of gas идиома перевод
терять воодушевление, энергию или энтузиазм
имеет такое же значение, как и run out of steam
We were happy to see each other but after one hour the conversation ran out of gas. / Мы были рады видеть друг друга, но через час разговор иссяк.