run the world разговорное выражение перевод
управлять миром
1. G7 crumbling teaches us American capitalism and neoliberalism are leftovers of failed ways to run the world. / Схлопнувшаяся G7 показала нам, что американский капитализм и неолиберализм это останки провальных способов управлять миром.
2. Democracy doesn't exist. The rich run the world. / Демократия не существует. Миров управляют богачи.