нуждаться в чем-то в последнюю очередь, когда что-то на дух не нужно
нужен как козе баян
I am perfectly happy with my winter jacket. I need a fancy fur coat as much as I need a hole in the head. / Я совершенно довольно своим пуховиком. Красивая шуба мне на дух не нужна.
Josh is totally happy with his phone that just makes phone calls. He needs a smartphone just about as much as he needs a hole in the head. / Джош совершенно доволен своим телефон, с которого можно просто делать звонки. Модный смартфон ему нужен как козе баян.