green bone идиома перевод
происхождение от американских индейцев или африканцев (когда-то есть такая кроваь у предков)
считается, что кожа в таком случае имеет зеленоватый оттенок
- His skin is kind of dark. Does he have a green bone or what? / Его кожа вроде как темная. У него есть в предках африканцы или индейцы?
- No, I don't think that's green bone. I think his great grandmother was Spanish or something. / Нет, я не думаю, что это такое происхождение. Мне кажется, его прабабушка была испанкой или что-то в этом роде.