EnglishReal.ru - блог по английскому языку

Есть кое-что, что я хочу, чтобы ты сделал.

You can chill out for a couple of days, but there are still things I need you to do. / Ты можешь отдохнуть пару дней, но есть еще кое-что, что я хочу, чтобы ты сделал.

причина, почему мне нужно с тобой поговорить...

The reason I need to talk with youm Jason, is that your behavior is out of line. / Причина, по которой мне нужно с тобой поговорить, Джейсон, это то, что твое поведение нив какие ворота не лезет.

если я тебе понадоблюсь

I'll be upstairs if you need me. / Я буду наверху, если тебе понадоблюсь.

нуждать в личном пространстве, сделать паузу в отношениях

You're criticizing the way I dress and the way I cook. I guess next thing you'll be telling is that you need your space. / Ты критикуешь то, как я одеваюсь и готовлю. Похожу, следующее, что ты будешь мне говорить, это то, что тебе нужно личное пространство.

нуждаться в помощи психотерапевта

Jake always talks to himself. He needs some therapy. / Джейк разговаривает сам с собой. Похоже, ему нужна помощь психотерапевта.

требовать внимания

This is the crisis that needs my attention and I'm here to do whatever I can. / Это кризис, который требует моего внимания, и я здесь, чтобы сделать все, что я могу.

нуждаться в уединении, хотеть побыть наедине (с собой)

1. Please, don't disturb me in the next two hours. I some time alone. / Пожалуйста, не беспокойте меня следующие пару часов. Мне нужно побыть одному.

2. Karen and Ted sent their kids on a field trip because they needed some time alone. / Карен и Тэд отправили детей на экскурсию, потому что им нужно было побыть наедине.

Я буду здесь, если я тебе понадоблюсь.

Are you sure you'll be okay? Because I'm here if you need me. / Ты уверен, что ты будешь в порядке? Потому что я буду здесь, если тебе понадоблюсь.

мне понадобится твоя помощь

I'm all set. I'm ready to do this. But I'm gonna need your help. / Я настроился и я готов это сделать, но мне понадобится твоя помощь.

если вам что-то понадобится

If you need anything, make sure you give me a call. / Если тебе что-то понадобится, обязательно мне позвони.