if you want to make an omelette you've got to break some eggs это поговорка английского языка

if you want ot make an omelette you've got ot break some eggs перевод "не разбив яиц, омлет не приготовишь"

if you want to make an omelette you've got to break some eggs описывает следующую ситуацию: когда хочешь что-то создать,

приходится чем-то жертвовать.

A man has to spend some money in order to get a business deal going. This means selling some of his property. / Человеку нужно потратить деньги, чтобы бизнес заработал. Это значит, что ему придется продать часть своего имущества.

Man: I know that this venture will make me money, but at the same time I don't want to lose my property. / Я знаю, что это дело принесет мне деньги, он в то же время я не хочу терять свое имущество.

Friend: Well... If you want to make an omelette you've got to break some eggs. / Если хочешь приготовить омлет, тебе придется разбить яйца.