talk out of фразовый глагол перевод
отговорить, разубедить
1. I have to talk my friend out of making an investment now. In the current economic climate it seems too risky. / Я должен отговорить моего друга от того, чтобы он сейчас делал инвестицию. В текущем экономическом климате это выглядит слишком рискованно.
2. This is a crazy idea. Try and talk him out of it. / Это сумасшедшая идея. Постарайся его отговорить.