poke one's nose in something идиома перевод
совать нос в что-либо, быть слишком любопытным
You see, there are a lot of people who think their government should not poke their noses in the emails of its citizens. / Понимаете, есть много людей, которые думают, что правительство не должно совать нос в имейлы своих граждан. (из сериала South Park)