nose dive разговорное выражение перевод
штопор, падение вниз головой
It’s nice that the least honest statistic in America, the unemployment rate is looking good. But our options are about to take a nose dive. / Здорово, что хотя бы честная статистика в Америки и уровень безработицы выглядят не так уж плохо. Но наши шансы - это то, что они пойдут резко вниз.