the nosebleeds разговорное выражение перевод
места на трибуне стадиона, которые расположены высоко и имеют ограниченный обзор; дословный перевод: кровотечение; происхождение: когда человек находится высоко, это может вызвать перепад давления и, как результат, кровотечение
I waited too long to gettickets to the concert, so all that was left was a seat in the nosebleeds way at the back. / Я слишком долго хотел достать билеты на концерт, но всё, что осталось, это места высоко на трибуне сзади.