You nailed it сленг перевод
Ты отлично справился с работой; У тебя здорово получилось
(так говорят, когда хотят похвалить за что-то, что человек сделал)
- Did you like my recent post? / Тебе понравился мой последний пост?
- You nailed it. I'm going to share with everyone. / Получилось отлично. Я поделюсь ссылкой на него со всеми.