nail перевод "задеть, зацепить"

Easy! You just nailed that car. / Осторожнее! Ты только задел ту машину!

nail to the wall идиома в английском языке

nail to the wall перевод "очень сильно наказать или отмстить кому-то"

He caused me so much pain I wanted to nail the bastard to the wall. / Он причинил мне столько страданий, что я хотел очень сильно отмстить ублюдку.

With all this information we can get to those fuckers and mail them to the wall. / Сейчас со всей этой информацией, мы можем добраться до этих ублюдков и припереть их к стенке.

get nails done разговорная английская фраза

get one's nails done перевод "сделать маникюр, сделать наращивание"

- Hello! I need to get my nails done. / Здравствуйте! Мне нужен маникюр.

- Hello! What exactly do you want? / Здравствуйте! Что именно вы хотите?

catch on a nail это разговорная английская фраза

catch on a nail перевод "зацепиться за гвоздь"

I caught my dress on a nail and tore it. / Я зацепилась платьем за гвоздь и порвала его.

polish nails это разговорная английская фраза

polish nails перевод "красить ногти лаком"

Linda is going to a party tonight. She wants to polish her nails. / Линда сегодня вечером идет на праздник. ОНа хочет накрасить ногти.