with one's head in the sand идиома перевод
спрятав голову в песок
I know that Bobby is your friend, but I'm going to stand around with my head in the sand. / Я знаю, что Бобби - твой друг, но я не собираюсь делать вид, что ничего не произошло (не собираюсь прятать голову в песок)