have to do with something / someoneразговорная английская фраза перевод

иметь общее с чем-либо, касаться чего-либо или кого-либо

1. What you're saying now has nothing to do with me or my family. / То, что ты сейчас говоришь, ничего не имеет общего со мной или моей семьей.

2. - What does taking your garbage out the morning of have to do with anything? / Какое отношение вынос мусора по утрам имеет ко всему прочему?

    - The night before, anyone can tear through it. / Потому что ночью, кто угодно может порыться в нем. (из фильма Kiss the Girls)

3. Studies suggest that divorce rate has less to do with employment, household income, economic ot emotional stress and far more to do with the cost pf divorce. / Исследования показывают, что уровень разводов не так зависит от наличия работы, дохода семьи, экономического или эмоционального стресса, как от стоимости самого развода.