the penny drops идиома перевод
наконец-то я понимаю, наконец-то я понял (так говорят, когда начинают что-то понимать)
When I saw those picture, the penny finally dropped and I realized I had been played. / Когда я увидел эти фотографии, наконец-то я понял, что меня обманули.