jaw-dropping разговорное выражение перевод

отпадный, потрясный, поразительный (дословно: от которого падает челюсть)

1. We got a room on the twenty-first floor with a jaw-dropping sea-view. / Нам дали номер на двадцать первом этаже с отпадным видом на море.

2. They’re untouchables — a mafia of smug, unbelievably stupid white dudes, who’ll never pay any price whatsoever for being so incredibly wrong that they ended up leading a society hurtling off the cliff edge of ignorance into the abyss of jaw-dropping stupidity. / А их нельзя трогать - эту мафию высокомерных, невероятно тупых белых людей, которые никогда не отплатят за то, что они так глубоко ошибаются в том, что завели общество на утёс, с которого оно сейчас падает в бездну поразительной глупости.

также от jaw-dropping может быть образовано наречие - jaw-droppingly / поразительно, отпадно, потрясно

3. She was so jaw-droppingly hot. Everyone was staring at her. / Она была насколько потрясно сексуальная, что все на неё пялились.