out of one's head идиома перевод
сумасшедший, без головы, в безумном состоянии (переносное значение)
- What happened last night? I can barely remember. / Что произшло прошлой ночью. Я едва помню.
- You were pretty out of your head. You took your shoes off and started dancing on the table. / Ты была в каком-то безумном состоянии. Ты сняла туфли и начала танцевать на столе.