on the run идиома перевод
на ходу, на лету (о чем-то, что делается быстро или между делом); в бегах
1. He usually eats his lunch on the run when he is driving between the offices. / Он обычно съедает свой ланч на ходу, пока ездит из офиса в офис.
2. Seth was on the run after he robbed the bank. / Сет был в бегах после того, как он ограбил банк.