lay one's life on the line идиома перевод
поставить свою жизнь на кон, рисковать жизнью
Millions of people lay their lives on the line fighting the Nazis in the second World War. / Миллионы людей поставили свою жизнь на кон сражаясь с нацистами во Второй мировой войне.
Serving in the military, he lay his life on the line many times to defend peace and indepedence of his nation. / Служа в армии, он рисковал жизнью много раз, чтобы защищать мир и независимость своего народа.