give a fair shake идиома перевод
объективно оценить
- Marie is going out with some really nice guys, but it never lasts. She turns them down. / Мари встречается с очень хорошими парнями, но это не длится долго. Она всем им отказывает, в конце концов.
- She's so hung up on her ex she can't give them a fair shake. / Она не может их объективно оценить, потому что очень зациклена на своем бывшем парне.