get up from the wrong side of the bed идиома перевод
встать не с той ноги; также встречается вариант wake up on the wrong side of the bed
1. Why are you grumpy today? Did you get up from the wrong side of the bed? / Почему ты сегодня хмурый? Ты встал не с той ноги?
2. I'm sorry I yelled at you in the morning. I think I just woke up on the wrong side of the bed. / Прости, что накричал на тебя утром. Я думаю, что просто встал не с той ноги.