провести пальцами по волосам
He just ran his fingers through his hair and said nothing. / Он провел пальцами по волосам и ничего не сказал.