once and for all идиома в английском языке перевод

раз и навсегда

1. Mike has been hitting on Alice for a year. Alice is sick and tired of him. She wants to get rid of him once and for all. / Майк приударяет за Элис уже целый год. Он ей страшно надоел. Она хочет избавиться от него раз и навсегда.

2. It's time we allow states, once and for all, to have the power to decide what works best for them. / Пришло время, чтобы мы позволили штатам, раз и навсегда, иметь власть решать что работает лучше для них.

3. I’m here to help you, once and for all – so that you never have to have those spinning thoughts of powerlessness over your own romantic destiny. / Я пришёл, чтобы помочь тебе раз и навсегда, чтобы у тебя больше никогда не было мыслей о собственной беспомощности над твоими собственными отношениями.