dumb down фразовый глагол перевод

разжёвывать, объяснять на пальцах, упрощать

1. Warren didn't understand the instructions that were written so I had to dumb it down for him in smaller words. / Уоррен не понял написанных инструкций, поэтому мне пришлось разжевывать ему в простых словах словах.

2. If I tell you that men value your nurturing, appreciative, fun, sensual side above all, I hear that I’m telling women to dumb it down like Stepford wives. / Если я говоря вам, что мужчины больше всего любят в женщинах их способность заботиться и любить, я слышу, что якобы я говорю женщинам упрощать это до такой степени, как это сделали Стэпфордские жёны.