time and time again разговорное идиоматическое выражение перевод
постоянно, снова и снова
1. Putting the toilet seat down is something that I asked you to do time and time again. / Я постоянно просила тебя опускать сиденье унитаза. (из сериала South Park)
2. Yet time and time again I would find myself into a relationship that don't have a future. / Снова и снова я оказываюсь в отношениях, у которых нет будущего.
3. Lasting love comes down to one choice. One you have to make time and time again. / Длительная любовь сводится к выбору кого-то одного. Выбор, который вам придётся делать снова и снова.