make no move разговорное выражение перевод
не сделать ни шагу, не шелохнуться
You’ve been sleeping with that guy for the past few months, but he’s made no move to be your boyfriend. Yet you keep spending time with him in hopes that he’ll fall for you. / Ты спиишь с этим парнем последние несколько месяцев, но он не сделал ни шагу, чтобы стать твоим бойфрендом. Однако ты продолжаешь проводить с ним время в надежде, что он влюбится в тебя.