move heaven and earth разговорное выражение перевод
сдвинуть горы, сделать невозможное
You know what? She showed up voluntarily, sat there for 11 hours. But with you, sir, we had to move heaven and earth to get you here today for just two hours. / Знаете что? Она появилась по своей воле, просидела там одиннадцать часов. Но с вами, сэр, мы должны были сдвинуть горы, чтобы заставить вас сюда приехать сегодня всего лишь на два часа.