gun to my head это разговорная английская фраза
gun to my head перевод "если так надо, то скажу \ сделаю" ; используется, чтобы выразить обстоятельства давления
- How many times did you have sex with my husband? / Сколько раз ты спала с моим мужем?
- The specifics are a bad idea. / Выяснять детали - это плохая идея.
- I really need to know. / Мне очень нужно знать.
- Okay. Gun to my head. Fifty times. / Хорошо. Если ты настаиваешь, я скажу. Пятьдесят раз.