заставлять, принуждать делать что-либо; тащить на аркане

Look, no one is putting a gun to your head. If you don't want to go, then don't. / Послушай, тебя никто на аркане не тащит. Если ты не хочешь идти, тогда не иди.

gun to my head это разговорная английская фраза

gun to my head перевод "если так надо, то скажу \ сделаю" ; используется, чтобы выразить обстоятельства давления

- How many times did you have sex with my husband? / Сколько раз ты спала с моим мужем?

- The specifics are a bad idea. / Выяснять детали - это плохая идея.

- I really need to know. / Мне очень нужно знать.

- Okay. Gun to my head. Fifty times. / Хорошо. Если ты настаиваешь, я скажу. Пятьдесят раз.