be into входит в состав английских разговорных фраз

be into something / someone перевод

быть очень увлеченным чем-то или кем-то; когда кто-то или что-то очень нравится

1. - Do you like trance and techno? / Тебе нравится транс и техно?

    - No, I'm not into that electronic music stuff. I prefer good old rock-n-roll. / Нет, я не увлекаюсь электронной музыкой. Я предпочитаю добрый старый рок-н-рол.

2. Jack and Jill are so much into each other. They spend together twenty-four hours a day. / Джек и Джилл очень увлечены друг другом. Они проводят вместе двадцать четыре часа в сутки.

3. I've been opening myself up to meeting many different kinds of men and while I enjoy it on one hand, I feel like the majority of the men I'm dating I'm just not that into. / Я открываюсь для знакомства с разными мужчинами и, хотя мне это нравится с одной стороны, я чувствую, что большинство мужчин, с которыми я встречаюсь, мне не так уж и нравятся.

4. What kind of things were you into when you were younger? / Чем ты увлекался, когда был моложе?