warm one's heart разговорное выражение перевод
согреть сердце
1. Your song has warmed our hearts. / Ваша песня согрела нам сердца.
2. A cold look of scorn from the one who’s supposed to warm your heart means you’ve fallen through the ice and you’re drowning in the frozen pond, and no, your partner is not going to save you. / Холодный презрительный взгляд от человека, которого вы любите и который должен согревать ваше сердце, означает, что вы провалились сквозь лёд и тоните в замерзшем пруду, а ваш партнёр не собирается вас спасать.