it breaks my heart разговорное выражение перевод
это меня очень расстраивает, это меня убивает
1. I know it was you and it breaks my heart. / Я знаю, что это был ты, и это меня просто убивает.
2. When I look back on my life, it breaks my heart to realize how much shit I had to go through. / Когда я оглядываюсь на свою жизнь, меня просто убивает, через сколько дерьма мне пришлось пройти.