save money разговорное выражение перевод

экономить деньги

1. I'd rather get a cheaper hotel and save money for restaurants and shopping. / Я скорее возьму отель подешевле и сэкономлю деньги для ресторанов и шоппинга.

2. Your dad told me very clearly he would rather die...than save money and hurt people, okay? / Твой отец ясно говорил мне, что он скорее умрет, что сэкономит деньги и принесет вред людям. (из фильма Horrible Bosses)

3. Saving money is really hard. No matter how hard you try, you only have a few pounds left in your bank account by the end of the month. / Экономить деньги это очень сложно. Как бы вы ни старались, к концу месяца у вас на счету остаётся всего несколько фунтов. 

4. There are plenty of ways to save money on gas for your car, but the most effective one is to actually reduce the amount of gas that you use. / Есть множество способов экономить на бензине, но самый эффективный - это уменьшить количество потребляемого бензина.

5. If you've saved some money and want to get into property yourself, you can easily achieve this. / Если вы накопили немного дене и сами хотите приобрести собственность, вы можете лего этого достичь.