play nice with others разговорное выражение перевод
быть милым и приятным с другими людьми, хорошо или прилично себя вести в обществе других людей
1. Difficult people have trouble playing nice with others. / Людям с трудным характером сложно быть милыми и приятными с окружающими.
2. I don't get this guy. He seems so lonely, but at the same time he just can't play nice with others. So, everyone is just shying away from him. / Я просто не понимаю этого парня. Он выглядит таким одиноким, но в то же время он просто не может себя нормально вести с другими людьми. Поэтому все просто от него шарахаются.