play a part разговорное выражение перевод
играть роль
Staff at the hospital kept up high standards of personal and environmental hygiene. No doubt this played a big part in the relatively low rates of infection and deaths reported there. / Персонал в больнице поддерживал высокие стандарты личной и общей гигиены. Без сомнения, это сыграло большую роль в том, что здесь были относительно низкие уровни инфецирования и смертности.