not in the cards

Автор 
Оцените материал
(0 голосов)

not in the cards идиома перевод

не суждено, ну судьба

1. Guys, if the car wash didn't make us fifty thousands dollars then, I guess, it's just not in the cards. / Парни, если мойка не заработала нам пятьдесят тысяч долларов, тогда, мне кажется, просто не суждено. (фраза из фильма Dodgeball)

2. Have you ever thought that maybe you’re meant to be alone - that love is just not in the cards for you? / Ты когда-нибудь задумывался, что, возможно, тебе суждено быть одному и что любовь для тебя это просто не судьба?

Другие материалы в этой категории: « bumps in the road bad rap »